付属のホースを切ることはできますか？

ホースを切ることはできません。

ホームセンターなどでシャワー用のホースで短い物をご購入いただくほうが確実かと存じます。参考として、現在商品に同梱していますホースの長さは1.6ｍのものでございます。